> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://kompas.dofe.sk/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://kompas.dofe.sk/nabor-a-registracia/caste-otazky-pri-registracii.md).

# Časté otázky pri registrácii

<details>

<summary><mark style="color:$primary;"><strong>Registruje sa do ORB účastník sám, alebo ho registruje Vedúci/a?</strong></mark></summary>

Každý účastník sa registruje do ORB sám – na stránke[ onlinerecordbook.org](https://www.onlinerecordbook.org/fo/) v pravej časti obrazovky cez tlačidlo Registrovať.

</details>

<details>

<summary><mark style="color:$primary;"><strong>Ako sa dá zmeniť jazykové nastavenie v ORB?</strong></mark></summary>

Preferovaný jazyk vyberte v pravom hornom rohu obrazovky ešte pred začatím registrácie. Ak chcete jazyk zmeniť neskôr, jazykové nastavenia nájdete po prihlásení v pravom hornom rohu v záložke Profil.

</details>

<details>

<summary><mark style="color:$primary;"><strong>Je potrebné, aby účastník/čka potvrdil/a svoj e-mail?</strong></mark></summary>

Áno. Účastník/čka musí potvrdiť správnosť e-mailovej adresy kliknutím na odkaz, ktorý dostane automaticky e-mailom. Alternatívne môže registráciu potvrdiť aj Vedúci/a alebo Koordinátor/ka tlačidlom Potvrdiť.

</details>

<details>

<summary><mark style="color:$primary;"><strong>Ako sa do systému vkladá súhlas rodiča?</strong></mark></summary>

ORB rodičovi automaticky zašle e-mail so žiadosťou o súhlas – po jeho odkliknutí sa súhlas automaticky potvrdí. Ak nastane problém, použite [Dokument Súhlas rodiča ](/nabor-a-registracia/proces-registracie.md#suhlas-rodica-zakonneho-zastupcu)– vytlačte ho, nechajte podpísať, odfotografujte a pošlite Koordinátorovi/ke, ktorý/á ho cez tlačidlo Potvrdiť nastaví ako splnený.

</details>

<details>

<summary><mark style="color:$primary;"><strong>Akým spôsobom sa dá zaplatiť účastnícky poplatok?</strong></mark></summary>

Sú dve možnosti – online cez Global Payments alebo v hotovosti Koordinátorovi/ke. Pri platbe cez Global Payments ORB automaticky zmení status po úhrade. Zrealizovanú platbu \
v hotovosti Koordinátor/ka nastaví manuálne cez tlačidlo Potvrdiť.

</details>

<details>

<summary><mark style="color:$primary;"><strong>Prečo sa neviem prihlásiť do svojho ORB konta?</strong></mark></summary>

Najčastejším dôvodom je prihlasovanie sa z nesprávnej záložky – vždy skontrolujte, či sa prihlasujete ako Účastník/Participant alebo Vedúci/Award Leader. Ak sa vám nedarí prihlásiť opakovane, skúste iný prehliadač (odporúčame Google Chrome) alebo si zresetujte heslo.

</details>

<details>

<summary><mark style="color:$primary;"><strong>Máme účastníka, ktorému chýba expedícia, no chce prejsť na vyššiu úroveň. Je to možné?</strong></mark></summary>

Áno. Účastník môže začať pracovať na oblastiach vyššej úrovne a bronzovú alebo striebornú expedíciu si doplniť neskôr, napríklad na jar. Stačí ho v konte Vedúceho/ej v ORB pozvať \
na vyššiu úroveň:[ Ako pozvať účastníka na vyššiu úroveň](https://www.youtube.com/watch?v=Dyvq4DL4gW8)

</details>

<details>

<summary><mark style="color:$primary;"><strong>Účastník minulý rok program nedokončil a teraz by chcel začať odznova. Ako to nastaviť?</strong></mark></summary>

Keďže už neexistuje maximálna dĺžka plnenia úrovne, účastník má tri možnosti:

1. Ak chce pokračovať v pôvodnej aktivite, môže jednoducho pokračovať tam, kde prestal. Pôvodné zápisky a odpracovaný čas zostávajú zachované a ďalej pokračuje v plnení tej istej aktivity a cieľa.
2. Ak nechce pokračovať v pôvodnej aktivite, ale chce si zachovať doterajšie plnenie, tak si v danej oblasti vytvorí novú aktivitu a nastaví nový cieľ. To, čo už splnil v pôvodnej aktivite, sa mu zachová a v novej aktivite doplní zostávajúci čas potrebný na splnenie oblasti. Plnenie z oboch aktivít sa mu započíta.
3. Ak chce začať danú oblasť úplne odznova, tak si vytvorí novú aktivitu, nastaví nový cieľ a v pôvodnej aktivite odstráni všetky zápisky. Predchádzajúce plnenie sa mu tak nebude započítavať a oblasť začne plniť nanovo.

Nie je teda potrebné reštartovať celú úroveň len preto, že ju účastník v minulom školskom roku nestihol dokončiť.

</details>


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://kompas.dofe.sk/nabor-a-registracia/caste-otazky-pri-registracii.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.